Ushebtis de Padiusir

El nombre Padiusir, fue helenizado como Petosiris. En el caso de estos ushebtis, Padiusir fue un sacerdote de la diosa Smentet (está poco conocida, se asocia a Isis y Osiris) y sacerdote del santuario de Ptah-Un (una de las siete formas principales de Ptah, patrón de Menfis). 

Irbinat es el nombre de la madre de Padiusir. En esta época tardía era usual hacer referencia al nombre de la madre en lugar del paterno.





USHEBTI 0012
 
 

Descripción:

Esta figura ushebti es representado como obrero, puesto que empuña dos azadas para trabajar en los campos de Orisir del Más Allá. Va tocado con la peluca tripartita, de finos rizos, que desciende entre los hombros, luce un barba osiríaca rizada, terminada en una cerrada curva hacia delante. De su mortaja momiforme que cubre todo el cuerpo, únicamente sobresalen las manos que, cruzadas sobre el pecho, sostienen las herramientas agrícolas ya mencionadas. 

Sobre el cuerpo tiene 10 registros de escritura jeroglífica en horizontal, que se entregan a una columna dorsal sin inscripción. Y toda la figura se sustenta sobre un pequeño zócalo que la eleva. 

La traducción del texto: ''¡Que sea iluminado el Osiris del sacerdote de (la diosa) Smentet, Padiusir, y del templo de Ptah-Un en Heracleópolis! Nacido de la señora Irtbinat, justa de voz (justificada). Él (se refiere a Padiusir) dice: Oh! Estos ushebtis. Si se decreta (en el sentido de: si es requerido) El Osiris del sacerdote de Smentet, Padiusir; para hacer (todos) los trabajos que hay que hacer en el Más Allá, ¡estoy aquí! Dirás tu, para derribar los obstáculos, para cultivar los campos, para regar las tierras ribereñas y para transportar la arena de Oriente a Occidente y viceversa ¡aquí estoy! Diréis vosotros''.


-(J. Bagot Arqueología - Ancient Art, Barcelona, altura 19 cm.).






USHEBTI 0092
 
 

Descripción:

Esta figura ushebti es representado como obrero, puesto que empuña dos azadas para trabajar en los campos de Orisir del Más Allá. Va tocado con la peluca tripartita, de finos rizos, que desciende entre los hombros, luce un barba osiríaca rizada, terminada en una cerrada curva hacia delante. De su mortaja momiforme que cubre todo el cuerpo, únicamente sobresalen las manos que, cruzadas sobre el pecho, sostienen las herramientas agrícolas ya mencionadas. 

Sobre el cuerpo tiene 12 registros de escritura jeroglífica en horizontal, que se entregan a una columna dorsal sin inscripción. Y toda la figura se sustenta sobre un pequeño zócalo que la eleva. 

La traducción del texto: ''¡Que sea iluminado el Osiris del sacerdote de (la diosa) Smentet, Padiusir, y del templo de Ptah-Un en Heracleópolis! Nacido de la señora Irtbinat, justa de voz (justificada). Él (se refiere a Padiusir) dice: Oh! Estos ushebtis. Si se decreta (en el sentido de: si es requerido) El Osiris del sacerdote de Smentet, Padiusir; para hacer (todos) los trabajos que hay que hacer en el Más Allá, ¡estoy aquí! Dirás tú, para derribar los obstáculos, para cultivar los campos, para regar las tierras ribereñas y para transportar la arena de Oriente a Occidente y viceversa ¡aquí estoy! Diréis vosotros''.


-(J. Bagot Arqueología - Ancient Art, Barcelona, altura 20 cm.).






USHEBTI 6593
 
 

Descripción:

Esta figura ushebti es representado como obrero, puesto que empuña dos azadas para trabajar en los campos de Osiris del Más Allá. Va tocado con la peluca tripartita que desciende entre los hombros, luce un barba osiríaca rizada, terminada en una cerrada curva hacia delante. 

De su mortaja momiforme que cubre todo el cuerpo, únicamente sobresalen las manos que, cruzadas sobre el pecho, sostienen las herramientas agrícolas ya mencionadas. 

Sobre el cuerpo tiene dos registros de escritura jeroglífica en forma de T, una horizontal y una colocada debajo vertical. El registro horizontal se entrega a una columna dorsal sin inscripción. Y toda la figura se sustenta sobre un pequeño zócalo que la eleva. 

Esta inscripción horizontal se traduce: ''Que sea iluminado el Osiris del sacerdote de (la diosa) Smentet, Padiusir''. 

La vertical: ''Nacido de la señora Irbinat, justa de voz''.


-(J. Bagot Arqueología - Ancient Art, Barcelona, altura 13,2 cm.).






USHEBTI 65966
 
 

Descripción:

Este ushebti aparece representado como obrero, puesto que empuña dos azadas para trabajar en los campos de Osiris del Más Allá. Va tocado con la peluca tripartita que desciende entre los hombros, luce un barba osiríaca rizada, terminada en una cerrada curva hacia delante. 

De su mortaja momiforme que cubre todo el cuerpo, únicamente sobresalen las manos que, cruzadas sobre el pecho, sostienen las herramientas agrícolas ya mencionadas. 

Sobre el cuerpo tiene dos registros de escritura jeroglífica en forma de T, una horizontal y una colocada debajo vertical. El registro horizontal se entrega a una columna dorsal sin inscripción. Y toda la figura se sustenta sobre un pequeño zócalo que la eleva. 

Esta inscripción horizontal se traduce: ''Que sea iluminado el Osiris del sacerdote de (la diosa) Smentet, Padiusir''. 

La vertical: ''Nacido de la señora Irbinat, justa de voz''. 


-(J. Bagot Arqueología - Ancient Art, Barcelona, altura 12,8 cm.).






USHEBTI 158
 
 

Descripción:

Ushebti representado como obrero, puesto que empuña dos azadas para trabajar en los campos de Osiris del Más Allá. Va tocado con la peluca tripartita que desciende entre los hombros, luce un barba osiríaca rizada, terminada en una cerrada curva hacia delante. 

De su mortaja momiforme que cubre todo el cuerpo, únicamente sobresalen las manos que, cruzadas sobre el pecho, sostienen las herramientas agrícolas ya mencionadas. 

Sobre el cuerpo tiene dos registros de escritura jeroglífica en forma de T, una horizontal y una colocada debajo vertical. El registro horizontal se entrega a una columna dorsal sin inscripción. Y toda la figura se sustenta sobre un pequeño zócalo que la eleva. 

Esta inscripción horizontal se traduce: ''Que sea iluminado el Osiris del sacerdote de (la diosa) Smentet, Padiusir''. 

La vertical: ''Nacido de la señora Irbinat, justa de voz''. 


-(J. Bagot Arqueología - Ancient Art, Barcelona, altura 12,4 cm.).






USHEBTI 600
 
 

Descripción:

Esta figura ushebti es representado como obrero, puesto que empuña dos azadas para trabajar en los campos de Osiris del Más Allá. Va tocado con la peluca tripartita que desciende entre los hombros, luce un barba osiríaca rizada, terminada en una cerrada curva hacia delante. De su mortaja momiforme que cubre todo el cuerpo, únicamente sobresalen las manos que, cruzadas sobre el pecho, sostienen las herramientas agrícolas ya mencionadas. 

Sobre el cuerpo tiene dos registros de escritura jeroglífica en forma de T, una horizontal y una colocada debajo vertical. El registro horizontal se entrega a una columna dorsal sin inscripción. Y toda la figura se sustenta sobre un pequeño zócalo que la eleva. 

Esta inscripción horizontal se traduce: ''Que sea iluminado el Osiris del sacerdote de (la diosa) Smentet, Padiusir''. 

La vertical: ''Nacido de la señora Irbinat, justa de voz''. 


-(J. Bagot Arqueología - Ancient Art, Barcelona, altura 13 cm.).






USHEBTI 659323
 
 

Descripción:

Esta figura ushebti es representado como obrero, puesto que empuña dos azadas para trabajar en los campos de Orisir del Más Allá. Va tocado con la peluca tripartita, de finos rizos, que desciende entre los hombros, luce un barba osiríaca rizada, terminada en una cerrada curva hacia delante. De su mortaja momiforme que cubre todo el cuerpo, únicamente sobresalen las manos que, cruzadas sobre el pecho, sostienen las herramientas agrícolas ya mencionadas. 

Sobre el cuerpo tiene 10 registros de escritura jeroglífica en horizontal, que se entregan a una columna dorsal sin inscripción. Y toda la figura se sustenta sobre un pequeño zócalo que la eleva. 

La traducción del texto: ''¡Que sea iluminado el Osiris del sacerdote de (la diosa) Smentet, Padiusir, y del templo de Ptah-Un en Heracleópolis! Nacido de la señora Irtbinat, justa de voz (justificada). Él (se refiere a Padiusir) dice: Oh! Estos ushebtis. Si se decreta (en el sentido de: si es requerido) El Osiris del sacerdote de Smentet, Padiusir; para hacer (todos) los trabajos que hay que hacer en el Más Allá, ¡estoy aquí! Dirás tu, para derribar los obstáculos, para cultivar los campos, para regar las tierras ribereñas y para transportar la arena de Oriente a Occidente y viceversa ¡aquí estoy! Diréis vosotros''.


-(J. Bagot Arqueología - Ancient Art, Barcelona, altura 19,2 cm.).                                                    






USHEBTI 602
 

 

Descripción:

Esta figura ushebti es representado como obrero, puesto que empuña dos azadas para trabajar en los campos de Osiris del Más Allá. Va tocado con la peluca tripartita que desciende entre los hombros, luce un barba osiríaca rizada, terminada en una cerrada curva hacia delante. 

De su mortaja momiforme que cubre todo el cuerpo, únicamente sobresalen las manos que, cruzadas sobre el pecho, sostienen las herramientas agrícolas ya mencionadas. 

Sobre el cuerpo tiene dos registros de escritura jeroglífica en forma de T, una horizontal y una colocada debajo vertical. El registro horizontal se entrega a una columna dorsal sin inscripción. Y toda la figura se sustenta sobre un pequeño zócalo que la eleva. 

Esta inscripción horizontal se traduce: ''Que sea iluminado el Osiris del sacerdote de (la diosa) Smentet, Padiusir''. La vertical: ''Nacido de la señora Irbinat, justa de voz''. 


-(J. Bagot Arqueología - Ancient Art, Barcelona, altura 19 cm.).